12월 10일 스톡홀름서 연설 낭독

“전쟁 주검 실려나가는데 무슨 잔치”
기자회견 사양, 서면 소감만 전해

수락 연설문은 작가 문학세계 압축
佛 카뮈·日 오에 등 연설 오래 회자

한강(54) 작가의 노벨문학상 소식이 전해진 다음날인 지난 11일. 한강의 소설을 출간했던 출판사 창비와 문학동네는 “작가의 기자회견은 진행하지 않는 것으로 확정됐다”라는 메일을 보냈다. 그러면서 기자회견을 대신해 작가가 서면으로 전한 다음과 같은 소감을 전했다.

“수상 소식을 알리는 연락을 처음 받고는 놀랐고, 전화를 끊고 나자 천천히 현실감과 감동이 느껴졌습니다. 수상자로 선정해 주신 것에 감사드립니다. 하루 동안 거대한 파도처럼 따뜻한 축하의 마음들이 전해져온 것도 저를 놀라게 했습니다. 마음 깊이 감사드립니다.”

개인에게는 엄청난 영광이자, 국가적 경사인데도 작가는 언론 앞에 나서지 않았다. 그가 전한 짤막한 소감만으로는 딱히 이유를 알 수 없었다. 그의 아버지인 소설가 한승원(85) 작가가 같은 날 전남 장흥에 있는 작업실 ‘해산토굴’ 앞에서 한 기자회견을 보면 그 이유를 유추해 볼 수 있다.

한승원은 “(딸에게) 출판사와 장소를 마련해 기자회견을 하라고 했는데 (딸이) 그렇게 해보겠다고 하더니 아침에 생각이 바뀌었더라”며 “러시아·우크라이나 또 이스라엘·팔레스타인 전쟁이 치열해서 날마다 주검이 실려 나가는데 무슨 잔치를 하겠느냐면서 기자회견을 안 하기로 했다더라”고 말했다.

폭력과 죽음이 도사린 세계에서 작가의 영광은 한 줌 재와 같다는 의미다. 심지어 한강은 그런 폭력과 트라우마의 세계를 정면으로 직시한 작품을 쓴 소설가다. 그와 어울리는 결정을 했다는 평가를 받는 이유다. 한승원은 딸 한강에 대해 “부모를 뛰어넘은 자식”이라고도 찬사를 보냈다.



한강 작가의 노벨문학상 수락 연설문은 시상식이 열리는 오는 12월 10일 스웨덴 스톡홀름에서 낭독될 예정이다.

노벨문학상 수락 연설문은 작가의 문학세계를 압축하는 유려하고 아름다운 글이다. 작가가 남긴 작품과 함께 시간이 지나도 끊임없이 회자하는 중요한 텍스트이기도 하다.

예술과 작가의 역할을 강조했던 1957년 수상자 알베르 카뮈, 전후 일본인으로서 서구를 추종했던 정체성을 반성한 1994년 수상자 오에 겐자부로 등의 연설문이 대표적이다. 장 폴 사르트르는 1964년 수상자로 지명되지만 “노벨상이 서구에 치중돼 있다”는 이유로 수상을 거부하기도 했다. 상을 받지 않았지만, 수상한 것보다 더 유명해지는 역설적인 상황을 만들었다.