(도쿄 황성기 특파원·광주 남기창 기자) 대한매일이 ‘대∼한매일’로 제호 표현의 ‘파격’을 선보인 후 국내외에 걸쳐 풍성한 뒷얘기가 꼬리를 물고 있다.

8강 진출로 온국민이 ‘대∼한민국’을 합창한 다음날인 지난 19일 아침 본지를받아본 도쿄신문 서울 주재 특파원 사사가세 유지 기자는 눈을 비볐다.제호의 ‘대’자와 ‘한’자 사이에 ‘∼’가 낀 것을 보고 자신의 눈을 의심한 것이다.그는‘신문제호도 대합창’이라는 제목의 20일자 도쿄신문 스포츠면 기사를 통해 “처음에는 간밤의 숙취 탓이거니 했다.”고 털어놓았다.

사사가세 기자는 “‘월드컵 8강진출의 쾌거를 독자 및 전 국민과 함께 자축하자.’는 취지로 대한매일 최고경영진이 낸 아이디어”라고 ‘비화’를 취재,본사에 송고했다.

도쿄신문은 “대한매일 전광판 주변 일대 110만여명의 응원 군중에도 놀랐지만,제호 표기에 변화를 줄 정도의 월드컵 열망에도 탄복할 따름”이라고 보도했다.

교도(共同)통신도 “한국 신문 ‘대한매일’은 월드컵 남은 기간중에 제호를 한국팀에 대한 응원구호인 ‘대∼한민국’에 맞춰 ‘대∼한매일’로 표기할 것을 결정했다.”면서 “선수를 격려하고 국민과 감동을 함께 하기 위한 것”이라고 보도했다.

한편 20일 아침 처음으로 ‘대∼한매일’이라는 제호를 접한 지방 독자들도 “월드컵 특수 상황에서 신선한 아이디어”라고 평가했다.

전남도청의 한 관계자는 “반짝이는 재치로 기동성을 발휘한 점을 높이 산다.”고말했다.유상현(39·대구 산격동)씨는 “월드컵 이후에도 이 제호를 그대로 사용했으면 한다.”고 말했다.

marry01@