“여기저기서 가탈이 생긴다.” “옷 입는 데 가탈이 심하다.” 가탈은 ‘방해하는 조건’ 또는 ‘까다롭게 구는 일’을 뜻한다. ‘말의 빠른 걸음’을 뜻하는 몽골어(qatara)에서 왔다. 이 말은 ‘불편한 걸음걸이’, ‘거북함’, ‘불편함’ 등으로 의미 변화가 일어났다. 이전에 이미 우리말에 ‘가탈’이 있었는데 몽골에서 들어온 ‘가탈’과 같은 의미로 쓰였다는 설도 있다.